wordaxi

inglês sem rodeio

Alfabeto em inglês: o nome das letras, pronúncia e como soletrar

Mãe e filha de uns seis anos sentadas no tapete da sala, cantando juntas e batendo palmas no ritmo da música
Imagem ilustrativa

O alfabeto em inglês tem 26 letras, de A a Z, as mesmas do português. O que muda é o nome de cada uma. Em inglês, A se diz /eɪ/, E se diz /iː/ e I se diz /aɪ/. Abaixo está o nome de todas as letras com a transcrição do Oxford Learner’s Dictionaries, alguns pares de letras para comparar, como soletrar o nome e o e-mail em voz alta e algumas ideias para ensinar as crianças.

Desde o Acordo Ortográfico, promulgado no Brasil pelo Decreto 6.583 de 2008, o alfabeto português também tem 26 letras, com K, W e Y incluídos. Ou seja, a criança não precisa aprender letra nova, só o nome novo de cada letra.

As 26 letras e o nome de cada uma

A transcrição é a britânica do Oxford. Onde a pronúncia americana muda, ela aparece ao lado. A coluna “parece com” é só uma aproximação para quem lê em português; a referência é sempre a transcrição.

Letra Nome (IPA) Parece com
A /eɪ/ “ei”
B /biː/ “bi”
C /siː/ “si”
D /diː/ “di”, com d simples
E /iː/ “i” longo
F /ef/ “éf”
G /dʒiː/ “dji”
H /eɪtʃ/ “eitch”
I /aɪ/ “ai”
J /dʒeɪ/ “djei”
K /keɪ/ “kei”
L /el/ “él”
M /em/ “ém”
N /en/ “én”
O /əʊ/ “ou”
P /piː/ “pi”
Q /kjuː/ “kiu”
R /ɑː(r)/; americano /ɑːr/ “ar”
S /es/ “és”
T /tiː/ “ti”, com t simples
U /juː/ “iu”
V /viː/ “vi”
W /ˈdʌbljuː/ “dâbliu”
X /eks/ “éks”
Y /waɪ/ “uai”
Z /zed/; americano /ziː/ “zéd” ou “zi”

No T e no D, a transcrição mostra um t e um d simples, /tiː/ e /diː/. Não há o som de “tch” nem de “dj” que aparece no G e no J.

Zed ou zee?

O Z é a única letra com nome diferente nas duas variantes principais. O Oxford dá /zed/ para o inglês britânico e /ziː/ para o americano. As duas estão certas; escolha uma conforme o inglês que você ouve mais.

O nome do H

Quando é preciso escrever o nome da letra H por extenso, o Oxford registra a palavra aitch, com a mesma pronúncia /eɪtʃ/.

A letra I e a palavra I

O pronome I (eu) tem a mesma pronúncia da letra: /aɪ/.

As letras que confundem

Para quem fala português, a atenção maior vai para as letras cujo nome em inglês lembra outra letra do nosso alfabeto, ou nenhuma:

Letra Nome em inglês Soa como a nossa letra Cuidado
E /iː/ I o E inglês tem som de “i”
I /aɪ/ (nenhuma) soa “ai”, não “i”
A /eɪ/ (nenhuma) soa “ei”, não “a”
G /dʒiː/ (nenhuma) termina em “i”
J /dʒeɪ/ (nenhuma) termina em “ei”
R /ɑː(r)/ (nenhuma) soa “ar”, não “érre”
Y /waɪ/ (nenhuma) soa “uai”, não “ípsilon”

Na hora de soletrar um e-mail, o G e o J pedem cuidado. Pela transcrição, as duas começam igual (/dʒ/) e só a vogal muda, /iː/ no G e /eɪ/ no J. Um truque é lembrar que G rima com B, C, D, E, P, T e V, todas terminadas em /iː/, e J rima com A e K, terminadas em /eɪ/.

Vogais e consoantes

O Oxford registra que as vogais do inglês, como letras, são a, e, i, o e u. Consoantes incluem b, c, d e f. O Y também pode representar uma vogal, como em my (meu/minha), segundo o Merriam-Webster. A palavra vowel (vogal) se pronuncia /ˈvaʊəl/, e consonant (consoante), /ˈkɒnsənənt/.

Como soletrar em voz alta

Soletrar (spell) é dizer as letras de uma palavra na ordem certa. É o que se pede ao telefone, na recepção de um hotel ou numa ligação de trabalho:

  • How do you spell your surname? (Como se escreve o seu sobrenome?), exemplo do Oxford.
  • C-A-T spells 'cat'. (C, A, T formam “cat”.)

Para responder, diga cada letra pelo nome em inglês, com uma pausa curta entre elas: Silva é S, I, L, V, A, ou seja, /es/, /aɪ/, /el/, /viː/, /eɪ/.

Letras dobradas

Quando uma letra aparece duas vezes seguidas, usa-se double. O exemplo do Oxford: 'Otter' is spelt with a double t. (“Otter” se escreve com dois t.). Então “Mattos” vira M, A, double T, O, S.

O mesmo vale para números ditos em sequência, como ramal e telefone: My extension is two four double 0. (Meu ramal é 2400.). Os números estão no artigo de números em inglês.

Maiúscula e minúscula

  • capital ou capital letter: maiúscula. English is written with a capital 'E'. (English se escreve com E maiúsculo.)
  • lower case: minúscula. O Oxford dá o exemplo Should 'internet' be spelled with a capital or lower case i?

E-mail e site

Os símbolos também têm nome:

Símbolo Em inglês Pronúncia
@ at /æt/
. dot /dɒt/
- hyphen /ˈhaɪfn/
_ underscore /ˈʌndəskɔː(r)/

O Oxford define dot como o sinal parecido com um ponto final que separa partes de um domínio, de um endereço da internet ou de um e-mail. Um e-mail como ana.lima@exemplo.com fica: A, N, A, dot, L, I, M, A, at, exemplo (soletrado), dot, com.

Como ensinar o alfabeto às crianças

O LearnEnglish Kids, do British Council, tem duas canções do alfabeto com animação e letra para imprimir: The alphabet song e The ABC fruity band. A página da primeira faz uma pergunta que vira brincadeira: com que rapidez você consegue dizer o alfabeto em inglês?

Outras ideias que usam o nome das letras:

  • I spy. A pista do jogo é a letra inicial dita em inglês: I spy with my little eye something beginning with B. O passo a passo está no artigo de atividades de inglês para crianças.
  • Soletrar os nomes da família. Cada um soletra o próprio nome em inglês, e os outros escrevem.
  • Histórias de soletração. Para crianças que já leem, a seção Spell do LearnEnglish Kids tem histórias animadas de Sam e Pam que trabalham pontos de ortografia, como o “e mágico” e os plurais.

Para os nomes dos bichos que aparecem nas músicas e nos jogos, veja a lista de animais em inglês.

Exercício

  1. Como se diz o nome destas letras em inglês: E, I, G, J, Y?
  2. Soletre em inglês a palavra “BOOK”.
  3. Como se diz o símbolo @ num e-mail?
  4. Qual é o nome americano do Z?
  5. Qual letra tem o nome /aɪ/?
  6. Soletre “Anna” usando double.

Respostas

  1. E /iː/, I /aɪ/, G /dʒiː/, J /dʒeɪ/, Y /waɪ/
  2. B, double O, K (B /biː/, double /ˈdʌbl/, O /əʊ/, K /keɪ/)
  3. at
  4. /ziː/ (zee). No britânico é /zed/.
  5. a letra I
  6. A, double N, A

Perguntas frequentes

Quantas letras tem o alfabeto em inglês?

Vinte e seis. O Oxford descreve o Z como a 26ª e última letra do alfabeto inglês.

Como se fala W em inglês?

/ˈdʌbljuː/, segundo o Oxford.

Por que o E inglês tem som de “i”?

Porque o nome da letra em inglês é /iː/, segundo o Oxford. O nome das letras não acompanha o português, por isso o E soletrado soa como o nosso I.

Onde encontro mais atividades?

Na categoria Inglês para crianças.

Fontes: A, Oxford Learner’s Dictionaries; B, Oxford Learner’s Dictionaries; C, Oxford Learner’s Dictionaries; D, Oxford Learner’s Dictionaries; E, Oxford Learner’s Dictionaries; F, Oxford Learner’s Dictionaries; G, Oxford Learner’s Dictionaries; H, Oxford Learner’s Dictionaries; aitch, Oxford Learner’s Dictionaries; I, Oxford Learner’s Dictionaries; I (pronome), Oxford Learner’s Dictionaries; J, Oxford Learner’s Dictionaries; K, Oxford Learner’s Dictionaries; L, Oxford Learner’s Dictionaries; M, Oxford Learner’s Dictionaries; N, Oxford Learner’s Dictionaries; O, Oxford Learner’s Dictionaries; P, Oxford Learner’s Dictionaries; Q, Oxford Learner’s Dictionaries; R, Oxford Learner’s Dictionaries; S, Oxford Learner’s Dictionaries; T, Oxford Learner’s Dictionaries; U, Oxford Learner’s Dictionaries; V, Oxford Learner’s Dictionaries; W, Oxford Learner’s Dictionaries; X, Oxford Learner’s Dictionaries; Y, Oxford Learner’s Dictionaries; Z, Oxford Learner’s Dictionaries; vowel, Oxford Learner’s Dictionaries; consonant, Oxford Learner’s Dictionaries; spell, Oxford Learner’s Dictionaries; double, Oxford Learner’s Dictionaries; capital, Oxford Learner’s Dictionaries; at, Oxford Learner’s Dictionaries; dot, Oxford Learner’s Dictionaries; hyphen, Oxford Learner’s Dictionaries; underscore, Oxford Learner’s Dictionaries; The alphabet song, LearnEnglish Kids; The ABC fruity band, LearnEnglish Kids; Spell, LearnEnglish Kids; Decreto nº 6.583, de 2008 (Acordo Ortográfico), Planalto; The truth about Y, Merriam-Webster; Acordo Ortográfico, Base I, Decreto 6.583/2008