wordaxi

inglês sem rodeio

Animais em inglês: lista com tradução, pronúncia e plural

Menino deitado no chão da varanda olhando um livro ilustrado de animais, com um cachorro vira-lata deitado ao lado dele
Imagem ilustrativa

Cachorro em inglês é dog, gato é cat, cavalo é horse e passarinho é bird. A lista abaixo separa os animais por grupo, com a tradução e a pronúncia britânica do Oxford Learner’s Dictionaries, e depois mostra o que costuma travar quem estuda, como os plurais que fogem do -s, os nomes dos filhotes e os sons que cada bicho faz.

Animais de estimação

O Oxford define pet (bicho de estimação) como o animal que você tem em casa por prazer, e não para trabalho ou para comida.

Inglês Português Pronúncia
dog cachorro /dɒɡ/
cat gato /kæt/
rabbit coelho /ˈræbɪt/
hamster hamster /ˈhæmstə(r)/
guinea pig porquinho-da-índia /ˈɡɪni pɪɡ/
fish peixe /fɪʃ/
parrot papagaio /ˈpærət/
tortoise jabuti, tartaruga terrestre /ˈtɔːtəs/
mouse camundongo /maʊs/

Turtle ou tortoise?

O português usa “tartaruga” para quase tudo. Para o Oxford, tortoise é a que vive em terra e anda devagar, e turtle é a tartaruga grande que vive no mar. O Oxford registra que, no inglês americano informal, turtle serve para qualquer réptil de casco, inclusive o tortoise, e que lá a marinha também se chama sea turtle.

Mouse ou rat?

mouse é o camundongo, pequeno. rat é o rato, que o Oxford descreve como parecido com um mouse grande e normalmente visto como praga.

Animais da fazenda

Inglês Português Pronúncia
cow vaca /kaʊ/
bull touro /bʊl/
horse cavalo /hɔːs/
donkey burro, jumento /ˈdɒŋki/
pig porco /pɪɡ/
sheep ovelha, carneiro /ʃiːp/
goat cabra, bode /ɡəʊt/
chicken galinha, frango /ˈtʃɪkɪn/
hen galinha (fêmea) /hen/
rooster galo /ˈruːstə(r)/
duck pato /dʌk/
goose ganso /ɡuːs/

chicken é a palavra geral para a ave, criada pelos ovos ou pela carne. hen é especificamente a fêmea. Para o galo adulto, o Oxford dá rooster, com cock como alternativa britânica; cockerel é o galo jovem.

O animal e a carne

Em inglês, a carne de alguns animais tem nome próprio. É por isso que no cardápio aparece beef e não “cow”:

Animal Carne Pronúncia da carne
cow beef (carne de vaca) /biːf/
pig pork (carne de porco) /pɔːk/
sheep adulto mutton /ˈmʌtn/
lamb (cordeiro) lamb /læm/
chicken chicken /ˈtʃɪkɪn/

Repare na transcrição de lamb: /læm/, sem o b.

Animais selvagens

Inglês Português Pronúncia
lion leão /ˈlaɪən/
tiger tigre /ˈtaɪɡə(r)/
elephant elefante /ˈelɪfənt/
giraffe girafa /dʒəˈrɑːf/
zebra zebra /ˈzebrə/
monkey macaco /ˈmʌŋki/
bear urso /beə(r)/
wolf lobo /wʊlf/
fox raposa /fɒks/
deer cervo, veado /dɪə(r)/
snake cobra /sneɪk/
crocodile crocodilo /ˈkrɒkədaɪl/

monkey é o macaco com cauda. O animal grande parecido com um macaco, mas sem cauda, é ape, segundo o Oxford.

Animais do mar

Inglês Português Pronúncia
whale baleia /weɪl/
dolphin golfinho /ˈdɒlfɪn/
shark tubarão /ʃɑːk/
octopus polvo /ˈɒktəpəs/
crab caranguejo /kræb/
jellyfish água-viva /ˈdʒelifɪʃ/

Aves e insetos

Inglês Português Pronúncia
bird ave, passarinho /bɜːd/
owl coruja /aʊl/
eagle águia /ˈiːɡl/
bee abelha /biː/
ant formiga /ænt/
butterfly borboleta /ˈbʌtəflaɪ/
fly mosca /flaɪ/
mosquito mosquito, pernilongo /məˈskiːtəʊ/
cockroach barata /ˈkɒkrəʊtʃ/
spider aranha /ˈspaɪdə(r)/

O Oxford define inseto (insect) como um bicho pequeno de seis patas, e cita formigas, abelhas e moscas como exemplos. A aranha, no mesmo dicionário, tem oito patas finas, então não entra. No americano informal, a barata também é chamada de roach.

Animais do Brasil

Vários bichos brasileiros têm verbete no Oxford, e alguns nomes vieram do português ou do tupi:

Inglês Português Pronúncia O que diz o Oxford
jaguar onça-pintada /ˈdʒæɡjuə(r)/ felino de pelo amarelado com manchas, da América Central e do Sul
capybara capivara /ˌkæpiˈbɑːrə/ parece um coelho muito grande e vive perto da água na América do Sul
sloth bicho-preguiça /sləʊθ/ vive nas árvores de regiões tropicais da América e se move bem devagar
anteater tamanduá /ˈæntiːtə(r)/ focinho e língua compridos, come formigas
armadillo tatu /ˌɑːməˈdɪləʊ/ animal americano de casco feito de placas de osso
toucan tucano /ˈtuːkæn/ a palavra veio do tupi-guarani, pelo francês e pelo português
macaw arara /məˈkɔː/ a palavra veio de um termo antigo do português, “macau”
piranha piranha /pɪˈrɑːnə/ peixe de água doce da América do Sul; a palavra veio do tupi, pelo português

Plurais que fogem do -s

A maioria dos animais faz o plural com -s (dogs, cats, horses). Estes são as exceções que o Oxford registra:

Singular Plural Observação
mouse mice /maɪs/ muda a palavra
goose geese /ɡiːs/ muda a vogal
ox (boi) oxen /ˈɒksn/ plural em -en
sheep sheep igual ao singular
deer deer igual ao singular
fish fish ou fishes fish é o normal; fishes fala de espécies diferentes
wolf wolves /wʊlvz/ f vira v
octopus octopuses -es
puppy puppies y vira -ies
capybara capybara ou capybaras as duas formas

Então: two sheep (duas ovelhas), three mice (três camundongos), a lot of fish (muitos peixes).

Os filhotes

Adulto Filhote Pronúncia
dog puppy (ou pup) /ˈpʌpi/
cat kitten /ˈkɪtn/
cow calf (plural calves) /kɑːf/
sheep lamb /læm/
horse, donkey foal /fəʊl/
pig piglet /ˈpɪɡlət/
duck duckling /ˈdʌklɪŋ/
chicken e outras aves chick /tʃɪk/
bear, lion, fox cub /kʌb/

calf tem outro sentido no Oxford: a panturrilha. O contexto mostra qual é qual.

Os sons dos animais

O Oxford reúne as palavras para sons de animais. Algumas são substantivos ou interjeições, outras são verbos:

Animal Som Classe
dog woof (au-au); o verbo é bark (latir) interjeição; verbo
cat miaow (britânico) ou meow (americano e britânico) substantivo
cow moo substantivo
sheep, lamb baa substantivo
duck quack substantivo
pig oink interjeição
horse neigh (relinchar) verbo
lion roar (rugir) verbo
snake hiss (sibilar) verbo
bee buzz (zumbir) verbo

The dog barked all night. (O cachorro latiu a noite inteira.) Para o latido em si, use o verbo.

Para ensinar às crianças

O LearnEnglish Kids, do British Council, tem material de animais para usar em casa:

  • a canção Old MacDonald had a farm, que treina os nomes e os sons dos animais da fazenda;
  • a canção Animal house, sobre uma casa cheia de bichos;
  • jogos de palavras de bichos de estimação, fazenda e animais selvagens;
  • cartões para imprimir (flashcards) de pets, fazenda, animais selvagens e do mar.

Os cartões servem para as brincadeiras do artigo de atividades de inglês para crianças, como o jogo do cartão que sumiu.

Exercício

Escreva em inglês.

  1. Duas ovelhas
  2. Um filhote de gato
  3. Três camundongos
  4. A carne de porco
  5. Uma onça-pintada
  6. O cachorro está latindo. (use bark)
  7. Cinco gansos
  8. Um filhote de leão

Respostas

  1. two sheep (plural igual ao singular)
  2. a kitten
  3. three mice
  4. pork
  5. a jaguar
  6. The dog is barking.
  7. five geese
  8. a lion cub

Perguntas frequentes

Animal em inglês é animal?

É, com pronúncia /ˈænɪml/. O Oxford registra mais de um uso: um amplo, para qualquer ser vivo que não é planta nem gente, e um mais restrito, que deixa de fora aves, peixes, répteis e insetos.

Como se diz bicho de estimação?

pet. A pergunta comum é Have you got a pet? (Você tem bicho de estimação?), que o LearnEnglish Kids usa na página de jogos de pets.

Peixe é fish ou fishes?

No plural, quase sempre fish: They caught several fish. (Pegaram vários peixes.), exemplo do Oxford. fishes aparece quando se fala de espécies diferentes.

Onde continuar?

Na categoria Vocabulário, com outros temas do dia a dia.

Fontes: pet, Oxford Learner’s Dictionaries; dog, Oxford Learner’s Dictionaries; turtle, Oxford Learner’s Dictionaries; tortoise, Oxford Learner’s Dictionaries; mouse, Oxford Learner’s Dictionaries; rat, Oxford Learner’s Dictionaries; chicken, Oxford Learner’s Dictionaries; hen, Oxford Learner’s Dictionaries; rooster, Oxford Learner’s Dictionaries; cockerel, Oxford Learner’s Dictionaries; beef, Oxford Learner’s Dictionaries; pork, Oxford Learner’s Dictionaries; mutton, Oxford Learner’s Dictionaries; lamb, Oxford Learner’s Dictionaries; monkey, Oxford Learner’s Dictionaries; ape, Oxford Learner’s Dictionaries; insect, Oxford Learner’s Dictionaries; cockroach, Oxford Learner’s Dictionaries; jaguar, Oxford Learner’s Dictionaries; capybara, Oxford Learner’s Dictionaries; sloth, Oxford Learner’s Dictionaries; anteater, Oxford Learner’s Dictionaries; armadillo, Oxford Learner’s Dictionaries; toucan, Oxford Learner’s Dictionaries; macaw, Oxford Learner’s Dictionaries; goose, Oxford Learner’s Dictionaries; spider, Oxford Learner’s Dictionaries; piranha, Oxford Learner’s Dictionaries; ox, Oxford Learner’s Dictionaries; sheep, Oxford Learner’s Dictionaries; deer, Oxford Learner’s Dictionaries; fish, Oxford Learner’s Dictionaries; wolf, Oxford Learner’s Dictionaries; octopus, Oxford Learner’s Dictionaries; puppy, Oxford Learner’s Dictionaries; calf, Oxford Learner’s Dictionaries; cub, Oxford Learner’s Dictionaries; chick, Oxford Learner’s Dictionaries; woof, Oxford Learner’s Dictionaries; bark, Oxford Learner’s Dictionaries; miaow, Oxford Learner’s Dictionaries; quack, Oxford Learner’s Dictionaries; neigh, Oxford Learner’s Dictionaries; animal, Oxford Learner’s Dictionaries; Old MacDonald had a farm, LearnEnglish Kids; Animal house, LearnEnglish Kids; Pets, LearnEnglish Kids; Farm animals, LearnEnglish Kids; Flashcards, LearnEnglish Kids; pig, Oxford; cat, Oxford; rabbit, Oxford; hamster, Oxford; guinea-pig, Oxford; parrot, Oxford; cow, Oxford; horse, Oxford; donkey, Oxford; goat, Oxford; duck, Oxford; lion, Oxford; tiger, Oxford; elephant, Oxford; giraffe, Oxford; zebra, Oxford; bear, Oxford; fox, Oxford; snake, Oxford; crocodile, Oxford; dolphin, Oxford; jellyfish, Oxford; bird, Oxford; owl, Oxford; eagle, Oxford; bee, Oxford; butterfly, Oxford; fly, Oxford; mosquito, Oxford; kitten, Oxford; foal, Oxford; piglet, Oxford; duckling, Oxford; moo, Oxford; baa, Oxford; oink, Oxford; roar, Oxford; hiss, Oxford; buzz, Oxford