Números em inglês de 1 a 100, ordinais e como falar

Os números em inglês de 1 a 10 são one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine e ten. De 13 a 19 eles terminam em -teen (thirteen, fourteen), as dezenas terminam em -ty (twenty, thirty), e os números compostos entre elas levam hífen, como twenty-one e sixty-four.
Abaixo estão as tabelas com a pronúncia do dicionário Oxford, a diferença entre thirteen e thirty na fala, as centenas e milhares, os ordinais e o jeito de dizer anos, decimais e telefone.
De 0 a 20
| Número | Inglês | Pronúncia (britânica, Oxford) |
|---|---|---|
| 0 | zero | /ˈzɪərəʊ/ |
| 1 | one | /wʌn/ |
| 2 | two | /tuː/ |
| 3 | three | /θriː/ |
| 4 | four | /fɔː(r)/ |
| 5 | five | /faɪv/ |
| 6 | six | /sɪks/ |
| 7 | seven | /ˈsevn/ |
| 8 | eight | /eɪt/ |
| 9 | nine | /naɪn/ |
| 10 | ten | /ten/ |
| 11 | eleven | /ɪˈlevn/ |
| 12 | twelve | /twelv/ |
| 13 | thirteen | /ˌθɜːˈtiːn/ |
| 14 | fourteen | /ˌfɔːˈtiːn/ |
| 15 | fifteen | /ˌfɪfˈtiːn/ |
| 16 | sixteen | /ˌsɪksˈtiːn/ |
| 17 | seventeen | /ˌsevnˈtiːn/ |
| 18 | eighteen | /ˌeɪˈtiːn/ |
| 19 | nineteen | /ˌnaɪnˈtiːn/ |
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ |
Atenção à grafia de três deles. Fifteen não é “fiveteen”, eighteen tem um t só e não dois, e eleven e twelve não seguem o padrão -teen.
No americano, o Oxford dá outra transcrição para quatro deles: zero /ˈzɪrəʊ/, four /fɔːr/, thirteen /ˌθɜːrˈtiːn/ e fourteen /ˌfɔːrˈtiːn/. Nos três últimos, o r é pronunciado. Os demais têm a mesma transcrição nas duas variantes.
As dezenas, e a diferença entre -teen e -ty
| Número | Inglês | Pronúncia (britânica) |
|---|---|---|
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ |
| 30 | thirty | /ˈθɜːti/ |
| 40 | forty | /ˈfɔːti/ |
| 50 | fifty | /ˈfɪfti/ |
| 60 | sixty | /ˈsɪksti/ |
| 70 | seventy | /ˈsevnti/ |
| 80 | eighty | /ˈeɪti/ |
| 90 | ninety | /ˈnaɪnti/ |
Forty perde o u de four. É uma grafia que costuma escapar: o certo é forty, não “fourty”.
Thirteen ou thirty?
Ouvidos rápido, 13 e 30 se parecem. O que separa os dois é a sílaba forte, e a transcrição do Oxford mostra isso com o acento (ˈ):
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/: a força cai no -teen, no fim.
- thirty /ˈθɜːti/: a força cai no começo, e o final é curto.
O mesmo vale para fourteen /ˌfɔːˈtiːn/ e forty /ˈfɔːti/, e para todos os pares. Ao dizer um preço ou um número de quarto, apoie a voz no -teen quando for de 13 a 19.
De 21 a 100: os compostos com hífen
Os números entre as dezenas juntam a dezena e a unidade com hífen. O Oxford escreve sixty-four no exemplo do verbete de and, e twenty-first no verbete do ordinal.
| Número | Inglês |
|---|---|
| 21 | twenty-one |
| 32 | thirty-two |
| 45 | forty-five |
| 58 | fifty-eight |
| 64 | sixty-four |
| 77 | seventy-seven |
| 99 | ninety-nine |
| 100 | one hundred / a hundred |
Diferente do português, não tem “e” entre a dezena e a unidade: vinte e um é twenty-one, sem and.
Centenas, milhares e milhões
Aqui entra o and. O Oxford mostra and entre as centenas e o que vem depois. O exemplo do dicionário: 2 264 se fala two thousand, two hundred and sixty-four.
| Número | Inglês |
|---|---|
| 101 | one hundred and one |
| 250 | two hundred and fifty |
| 1 000 | one thousand / a thousand |
| 2 264 | two thousand, two hundred and sixty-four |
| 1 000 000 | one million / a million |
Sem s no plural
O Oxford é claro: depois de um número, hundred, thousand e million não levam s. É two hundred, four thousand, two million, nunca “two hundreds”. A forma com s só aparece quando não há número antes, no sentido de “centenas de”: Hundreds of thousands of people are at risk. (Centenas de milhares de pessoas estão em risco.)
Ponto e vírgula
O português separa milhar com ponto e decimal com vírgula. No inglês, o decimal é um ponto, e ele se lê point. O Oxford dá two point six para 2.6 e ninety-five point nine para a rádio 95.9 FM.
Para o milhar, o exemplo do verbete de and na edição americana do Oxford escreve 2,264, com vírgula. Por isso 2,5 em português é 2.5 em inglês. Já o separador de milhar varia na escrita: a edição britânica do mesmo verbete usa um espaço, 2 264.
O Oxford também registra K como abreviação de thousand.
Ordinais: first, second, third
Os ordinais servem para posição, andar, aniversário e data. O Oxford dá cada um com a abreviação.
| Número | Ordinal | Abreviação | Pronúncia (britânica) |
|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | /fɜːst/ |
| 2 | second | 2nd | /ˈsekənd/ |
| 3 | third | 3rd | /θɜːd/ |
| 4 | fourth | 4th | /fɔːθ/ |
| 5 | fifth | 5th | /fɪfθ/ |
| 8 | eighth | 8th | /eɪtθ/ |
| 9 | ninth | 9th | /naɪnθ/ |
| 12 | twelfth | 12th | /twelfθ/ |
| 13 | thirteenth | 13th | /ˌθɜːˈtiːnθ/ |
| 20 | twentieth | 20th | /ˈtwentiəθ/ |
| 21 | twenty-first | 21st | /ˌtwenti ˈfɜːst/ |
| 100 | hundredth | 100th | /ˈhʌndrədθ/ |
A regra que a tabela mostra: a maioria só ganha -th. As exceções são first, second e third, e as que mudam a grafia: five vira fifth, nine perde o e em ninth, twelve vira twelfth, e twenty vira twentieth (o y vira ie).
Nos compostos, só a última parte vira ordinal: twenty-first, não “twentieth-one”. Por isso a abreviação acompanha o fim: 21st, 22nd, 23rd.
Exemplos do Oxford: My office is on the fifth floor. (Meu escritório fica no quinto andar.) e It's her third birthday. (É o terceiro aniversário dela.) As datas, como the fifth of May, estão no artigo sobre os dias da semana e meses em inglês.
Anos, telefone e outras leituras
Anos
O Oxford dá 1964 como nineteen sixty-four, em dois pares, sem and.
Zero, nought e “o”
O zero tem três nomes, cada um no seu lugar:
zero: a forma geral, usada no britânico e no americano.nought/nɔːt/: o Oxford marca como britânico para o algarismo 0.o/əʊ/, como a letra: o Oxford diz que ela é usada no lugar de zero ao dizer números de telefone. O exemplo do dicionário ésix o double threepara 6033.
Esse exemplo mostra outro costume: dois algarismos iguais seguidos são ditos com double. 33 no meio de um telefone vira double three.
Dúzia
dozen /ˈdʌzn/ é um grupo de doze, segundo o Oxford. Assim como hundred, não leva s depois de número: o dicionário dá two dozen eggs (duas dúzias de ovos) e three dozen red roses (três dúzias de rosas vermelhas).
Exercício
Escreva por extenso em inglês.
- 15
- 40
- 73
- 118
- 3 500
- 12º (ordinal)
- 2.5 (decimal)
- O ano de 1998
Respostas
fifteenforty(sem u)seventy-threeone hundred and eighteenthree thousand, five hundred(sem s em thousand e hundred)twelfthtwo point fivenineteen ninety-eight
Perguntas frequentes
Como se escreve 100 em inglês?
one hundred ou a hundred. O Oxford mostra as duas: One hundred (of the children)... e a hundred of them.
Em inglês tem “and” em 21?
Não. Entre a dezena e a unidade entra hífen, twenty-one. Em two hundred and sixty-four, o and aparece depois das centenas.
O americano fala o and depois de hundred?
O exemplo da edição americana do Oxford mantém o and: two thousand, two hundred, and sixty-four. O que muda nele é a vírgula antes do and e o separador 2,264.
Por que se fala “point” e não “comma”?
Porque no inglês a casa decimal é marcada por um ponto, e o Oxford define point como a marca que separa o número inteiro da parte que vem depois.
Onde continuar?
Os números aparecem em datas, horas e idades. Veja os dias da semana em inglês e, para dizer a idade com I am, o verbo to be. Outras listas ficam em Vocabulário.
Fontes: and, Oxford Learner’s Dictionaries; and, Oxford Advanced American Dictionary; hundred, Oxford Learner’s Dictionaries; thousand, Oxford Learner’s Dictionaries; million, Oxford Learner’s Dictionaries; zero, Oxford Learner’s Dictionaries; nought, Oxford Learner’s Dictionaries; O, Oxford Learner’s Dictionaries; point, Oxford Learner’s Dictionaries; thirteen, Oxford Learner’s Dictionaries; thirty, Oxford Learner’s Dictionaries; fifth, Oxford Learner’s Dictionaries; third, Oxford Learner’s Dictionaries; twenty-first, Oxford Learner’s Dictionaries; dozen, Oxford Learner’s Dictionaries; one, Oxford Learner’s Dictionaries; two, Oxford Learner’s Dictionaries; three, Oxford Learner’s Dictionaries; four, Oxford Learner’s Dictionaries; five, Oxford Learner’s Dictionaries; six, Oxford Learner’s Dictionaries; seven, Oxford Learner’s Dictionaries; eight, Oxford Learner’s Dictionaries; nine, Oxford Learner’s Dictionaries; ten, Oxford Learner’s Dictionaries; eleven, Oxford Learner’s Dictionaries; twelve, Oxford Learner’s Dictionaries; fourteen, Oxford Learner’s Dictionaries; fifteen, Oxford Learner’s Dictionaries; sixteen, Oxford Learner’s Dictionaries; seventeen, Oxford Learner’s Dictionaries; eighteen, Oxford Learner’s Dictionaries; nineteen, Oxford Learner’s Dictionaries; twenty, Oxford Learner’s Dictionaries; forty, Oxford Learner’s Dictionaries; fifty, Oxford Learner’s Dictionaries; sixty, Oxford Learner’s Dictionaries; seventy, Oxford Learner’s Dictionaries; eighty, Oxford Learner’s Dictionaries; ninety, Oxford Learner’s Dictionaries; first, Oxford Learner’s Dictionaries; second1, Oxford Learner’s Dictionaries; fourth, Oxford Learner’s Dictionaries; eighth, Oxford Learner’s Dictionaries; ninth, Oxford Learner’s Dictionaries; twelfth, Oxford Learner’s Dictionaries; thirteenth, Oxford Learner’s Dictionaries; twentieth, Oxford Learner’s Dictionaries; hundredth, Oxford Learner’s Dictionaries



