Present perfect: quando usar, estrutura e exemplos

O present perfect se forma com have ou has mais o particípio passado do verbo: I have worked, she has seen. Ele fala de ações e estados do passado que ainda têm ligação com o presente, como experiências de vida, períodos que não terminaram e resultados que se veem agora.
Ele costuma confundir quem fala português porque não tem um equivalente direto. Às vezes ele vira “já fiz”, às vezes “faço há”, às vezes “acabei de fazer”. Abaixo estão a estrutura, os usos com os exemplos do British Council e as palavras que costumam acompanhar esse tempo.
A estrutura: have ou has + particípio
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I, you, we, they | I have worked (I've worked) |
I haven't worked |
Have you worked? |
| he, she, it | she has worked (she's worked) |
she hasn't worked |
Has she worked? |
O particípio dos verbos regulares termina em -ed, igual ao passado: work, worked. Nos irregulares ele tem forma própria, e é preciso decorar. Alguns que o Oxford registra:
| Verbo | Particípio | Exemplo |
|---|---|---|
| be | been |
I've never been to Spain. |
| go | gone |
She has gone to China. |
| do | done |
I've already done it. |
| see | seen |
I'm sure I've seen that film before. |
| eat | eaten |
Have you eaten yet? |
| break | broken |
He's broken his leg. |
| write | written |
She has written extensively on the subject. |
| get | got (britânico) / gotten (americano falado) |
He has just got a new job. |
O Oxford observa que no inglês norte-americano falado o particípio gotten é quase sempre o usado. A lista dos passados irregulares, com as duas colunas, está no artigo sobre o simple past.
Atenção a 's: em He's broken his leg, o 's é has, não is. Aqui, a forma completa é He has broken his leg.
Os usos do present perfect
O British Council separa os usos assim. Cada exemplo vem da página deles, com a tradução.
1. Experiências de vida
A vida ainda não terminou, então o que você fez “alguma vez” vai no present perfect. Em perguntas entra ever, e em negativas, never.
I've worked for six different companies.(Já trabalhei em seis empresas diferentes.)He's never won a gold medal.(Ele nunca ganhou uma medalha de ouro.)Have you ever been to Australia?(Você já foi à Austrália?)
2. Períodos que ainda não acabaram
Com today, this week, this year, so far, until now e before:
They've been on holiday twice this year.(Eles saíram de férias duas vezes este ano.)I haven't seen her today.(Não a vi hoje.)We haven't had a lot of positive feedback so far.(Não tivemos muito retorno positivo até agora.)
3. Estados que continuam, com for, since e how long
She's wanted to be a police officer since she was a child.(Ela quer ser policial desde criança.)How long have you had that phone?(Há quanto tempo você tem esse celular?)I haven't known him for very long.(Não o conheço há muito tempo.)
Repare nas traduções: o português usa o presente (“quer”, “tem”, “conheço”) e o inglês usa o present perfect. Daí vem o erro clássico explicado mais abaixo.
4. Ação passada com resultado agora
He's broken his leg so he can't go on holiday.(Ele quebrou a perna, então não pode viajar.)My phone's run out of battery. Can I use yours?(Meu celular ficou sem bateria. Posso usar o seu?)
For ou since?
As duas palavras traduzem “há” ou “desde”, mas não são intercambiáveis. O Oxford é direto: use for com um período de tempo e since com o ponto em que ele começou.
| for (duração) | since (ponto de partida) |
|---|---|
for five years (há cinco anos) |
since 2006 (desde 2006) |
for a few days (por alguns dias) |
since Tuesday (desde terça) |
for very long (há muito tempo) |
since breakfast (desde o café da manhã) |
Exemplos do Oxford: We've lived here since 2006. (Moramos aqui desde 2006.) e I haven't eaten since breakfast. (Não comi nada desde o café da manhã.)
O próprio dicionário marca como errado I've been learning English since five years. O certo é for five years, porque cinco anos é uma duração.
Been ou gone?
Os dois são particípios ligados a “ir”, e a diferença muda o sentido da frase. O Oxford explica com este par:
She has gone to China.(Ela foi para a China e está lá, ou a caminho.)She has been to China.(Ela foi à China e já voltou.)
Por isso Have you ever been to Australia? usa been: a pergunta é se a pessoa já esteve lá e voltou. O Oxford ainda anota que, no sentido de “visitar”, o inglês norte-americano às vezes usa come: Has the mailman come yet?
Just, already e yet: britânico e americano
Essas três palavras andam junto com o present perfect, mas o Oxford registra uma diferença entre os dois lados do Atlântico.
just(acabou de): no britânico vai com o present perfect,I've just had some bad news.; no americano, com o passado simples,I just got some bad news.already(já) eyet(ainda, já em pergunta): o britânico quase sempre usa o present perfect,Have you eaten yet?; no americano também aparece o passado,Did you eat yet?, mais na fala que na escrita.
O Oxford acrescenta que alguns americanos não aceitam essa forma nem na fala. Se a dúvida aparecer, o present perfect funciona dos dois lados.
Yet fica no fim da frase e aparece em negativas e perguntas: Have you checked your emails yet? (Você já checou seus e-mails?). Already costuma vir antes do particípio: She's already finished season one. (Ela já terminou a primeira temporada.)
Present perfect ou simple past?
Esta é a escolha que mais trava. A regra do British Council: para situar a ação em um período passado já terminado, use o simple past.
| Present perfect | Simple past |
|---|---|
He's broken his leg so he can't go on holiday. |
He broke his leg last week so he can't go on holiday. |
I've worked for six different companies. (a carreira continua) |
I went to three different primary schools. (a escola acabou) |
I haven't seen her today. (o dia não acabou) |
We visited Russia for the first time in 1992. (1992 acabou) |
A palavra ago resolve muita dúvida. O Oxford diz que ela é usada com o simple past para mostrar quanto tempo atrás algo aconteceu: The letter came a few days ago. (A carta chegou há alguns dias.) Então I have seen him two days ago está errado; o certo é I saw him two days ago.
Resumo prático: data ou hora em um período passado já terminado, yesterday, last week, ago e in 1992 pedem simple past. Ever, never, so far, since, yet e this year puxam para o present perfect.
O erro clássico: “I live here for two years”
Em português, “moro aqui há dois anos” fica no presente. Traduzir ao pé da letra dá I live here for two years, que não é como o inglês expressa isso. A forma registrada pelo Oxford e pelo British Council é o present perfect com for ou since:
We've lived here since 2006.(Moramos aqui desde 2006.)How long have you had that phone?(Há quanto tempo você tem esse celular?)
Sempre que a frase em português tiver “há” ou “desde” e a situação continuar até hoje, desconfie do presente simples em inglês.
Exercício
Escolha entre present perfect e simple past.
- I ___ (see) that film last Saturday.
- ___ you ever ___ (be) to Japan?
- She ___ (live) in Recife since 2019.
- We ___ (not finish) the report yet.
- They ___ (arrive) two hours ago.
- He ___ (work) here for ten years, and he still likes it.
- My keys! I ___ (lose) them, I can’t open the door.
Respostas
saw(tem dia definido, last Saturday)Have you ever been(experiência de vida)has lived(desde 2019 até hoje)haven't finished(yet, ainda não terminou)arrived(ago pede simple past)has worked(período que continua)have lost(resultado agora: a porta não abre)
Perguntas frequentes
Present perfect é “pretérito perfeito”?
Não. O nome parece igual, mas o pretérito perfeito do português (“eu fiz”) corresponde muitas vezes ao simple past. O present perfect é um tempo com ligação com o presente, como mostram os usos acima.
Posso usar present perfect com “yesterday”?
Não. Yesterday é um tempo terminado, e o British Council diz que, quando você fala quando algo aconteceu, entra o simple past: I saw her yesterday.
Qual a diferença entre “Have you finished?” e “Did you finish?”
No britânico, Have you finished yet? é o padrão para algo que você espera que tenha acontecido. Segundo o Oxford, o americano também usa Did you finish yet?, principalmente na fala.
Onde praticar mais?
O simple past tem as regras do -ed e a lista de irregulares no artigo do simple past. Para revisar been e as formas do to be, veja o verbo to be. Os outros temas estão em Gramática.
Fontes: Present perfect, British Council LearnEnglish; since, Oxford Learner’s Dictionaries; for, Oxford Learner’s Dictionaries; go, Oxford Learner’s Dictionaries; yet, Oxford Learner’s Dictionaries; ever, Oxford Learner’s Dictionaries; ago, Oxford Learner’s Dictionaries; get, Oxford Learner’s Dictionaries; be, Oxford Learner’s Dictionaries; work, Oxford Learner’s Dictionaries; do, Oxford Learner’s Dictionaries; see, Oxford Learner’s Dictionaries; eat, Oxford Learner’s Dictionaries; break, Oxford Learner’s Dictionaries; write, Oxford Learner’s Dictionaries



