wordaxi

inglês sem rodeio

Verbo to be: am, is, are com exemplos e exercícios

Jovem escrevendo num caderno azul na mesa da cozinha, com um livro de exercícios aberto ao lado
Imagem ilustrativa

O verbo to be tem três formas no presente: am (com I), is (com he, she e it) e are (com you, we e they). No passado são duas, was e were. É o verbo que faz o papel de “ser” e de “estar” ao mesmo tempo, e por isso aparece em quase toda frase do começo do estudo.

A seguir estão as tabelas, a negativa, a pergunta, as contrações e os usos em que o inglês pede to be onde o português usa “ter” ou “fazer”.

As formas no presente

O British Council resume assim: o presente do to be descreve situações e estados no presente. A conjugação completa é esta.

Sujeito Forma completa Contração Tradução
I I am I'm eu sou / estou
you you are you're você é / está
he he is he's ele é / está
she she is she's ela é / está
it it is it's (ele, ela, isso) é / está
we we are we're nós somos / estamos
you you are you're vocês são / estão
they they are they're eles, elas são / estão

Repare que you are serve para “você” e para “vocês”. O inglês não muda o verbo nem o pronome. Para entender os outros sujeitos da tabela, veja o guia de pronomes em inglês.

Exemplos do dicionário Oxford e do British Council, com tradução:

  • Susan is a doctor. (Susan é médica.)
  • I'm a student. (Sou estudante.)
  • Today is Monday. (Hoje é segunda-feira.)
  • She's from Italy. (Ela é da Itália.)
  • The party is on Friday evening. (A festa é na sexta à noite.)

Ser ou estar?

O português separa “ser” e “estar”. O inglês não separa: I am tired é “estou cansado” e I am Brazilian é “sou brasileiro”. Quem decide a tradução é o contexto, não o verbo. Na hora de falar inglês, essa diferença simplesmente some, e isso é uma boa notícia.

A negativa: am not, isn’t, aren’t

Para negar, coloque not depois do verbo. O British Council mostra que dá para contrair o verbo ou o not:

Forma completa Contração 1 Contração 2
I am not I'm not não existe
he is not he's not he isn't
she is not she's not she isn't
we are not we're not we aren't
they are not they're not they aren't

A casa vazia na primeira linha não é descuido. O British Council afirma que I amn't não é possível. Com I, a negativa contraída é só I'm not.

  • They aren't very busy. (Eles não estão muito ocupados.)
  • Money isn't everything. (Dinheiro não é tudo.)

O caso do “aren’t I”

Em pergunta, o Oxford registra aren't com o sentido de “am not”: Aren't I clever? (Eu não sou esperto?). Parece errado, porque are não combina com I, mas é a forma que o dicionário dá para essa pergunta negativa.

A pergunta e as respostas curtas

Para perguntar, troque a ordem: o verbo vem antes do sujeito.

Afirmação Pergunta
You are tired. Are you tired? (Você está cansado?)
He is a teacher. Is he a teacher? (Ele é professor?)
It is late. Is it late? (Está tarde?)

Com palavra interrogativa, ela vem primeiro: Where are you from? (De onde você é?), What time is it? (Que horas são?), How are you? (Como vai você?).

A resposta curta repete o verbo, sem o resto da frase:

  • Yes, I am. / No, I'm not.
  • Yes, he is. / No, he isn't.
  • Yes, they are. / No, they aren't.

Uma regra que pega muita gente: no “sim”, a resposta curta não usa contração. O British Council diz que as contrações só aparecem nas respostas com “no”. Então Yes, I am. está certo e Yes, I'm. está errado.

O passado: was e were

No passado o to be tem só duas formas, segundo o Oxford.

Sujeito Afirmativa Negativa Pergunta
I, he, she, it was wasn't Was I...?, Was she...?
you, we, they were weren't Were you...?
  • It was really hot in the sauna. (Estava muito quente na sauna.)
  • Sam played basketball when he was at university. (Sam jogava basquete quando estava na faculdade.)

O particípio do to be é been, e ele aparece no tempo verbal explicado no artigo sobre o present perfect. Os outros verbos no passado, com did e didn't, ficam no artigo do simple past.

Onde o português usa “ter” e o inglês usa to be

Aqui o erro vem da tradução, porque a frase em português tem outro verbo. Todos os exemplos abaixo são do Oxford.

Idade

Em português a gente “tem” anos. Em inglês, a pessoa “é” a idade: He is ten years old. (Ele tem dez anos.) Dizer He has ten years é tradução palavra por palavra e não é como o inglês fala de idade.

Fome, frio e medo

  • I'm really hungry. (Estou com muita fome.)
  • I'm cold. Turn the heating up. (Estou com frio. Aumenta o aquecimento.)
  • They know I'm afraid of heights. (Eles sabem que eu tenho medo de altura.)

“Estar com fome” e “ter medo” viram to be mais um adjetivo: hungry, cold, afraid.

Tempo e clima

O português diz “está frio” ou “faz calor” sem sujeito. O inglês coloca it na frente: Isn't it cold today? (Não está frio hoje?). O Oxford descreve esse it is como o uso para descrever uma situação.

“Tem” no sentido de “existe”

No Brasil a gente fala “tem um restaurante na esquina”. Em inglês, para dizer que algo existe, usa-se there is e there are:

  • There's a restaurant around the corner. (Tem um restaurante na esquina.)
  • There are two people waiting outside. (Tem duas pessoas esperando lá fora.)

There is vai com uma coisa, there are com várias. Traduzir esse “tem” por have é o deslize que essa diferença provoca.

Pronúncia das formas

Estas são as transcrições do Oxford, britânica primeiro e americana depois quando diferem.

Forma Britânico Americano
am /æm/ /æm/
are /ɑː(r)/ /ɑːr/
is /ɪz/ /ɪz/
was (forma fraca) /wəz/ /wəz/
was (forma forte) /wɒz/ /wʌz/
were (forma fraca) /wə(r)/ /wər/
aren’t /ɑːnt/ /ɑːrnt/
isn’t /ˈɪznt/ /ˈɪznt/

O Oxford dá duas pronúncias para was e were: a fraca e a forte (strong form). Na transcrição britânica, o (r) entre parênteses marca um som de r que nem sempre é pronunciado; na americana ele aparece sempre.

Exercício

Complete com am, is, are, was ou were. Use o presente nas frases sem indicação de passado.

  1. My sister ___ a nurse.
  2. I ___ not ready yet.
  3. ___ you from São Paulo?
  4. We ___ at home yesterday.
  5. There ___ three books on the table.
  6. It ___ very cold last night.
  7. Yes, I ___.
  8. They ___ hungry now.

Respostas

  1. is (Minha irmã é enfermeira.)
  2. am (Ainda não estou pronto.)
  3. Are (Você é de São Paulo?)
  4. were (Estávamos em casa ontem.)
  5. are (Tem três livros na mesa.)
  6. was (Fez muito frio ontem à noite.)
  7. am (Sim, sou / estou. Sem contração.)
  8. are (Eles estão com fome agora.)

Se errou a 5, volte à parte do “tem” no sentido de “existe”. Se errou a 7, releia a regra das respostas curtas.

Perguntas frequentes

Posso dizer “I’m” em texto formal?

Pode, mas com cuidado. O British Council diz que as contrações são usadas principalmente na fala. Num texto escrito mais formal, a forma completa I am não corre o risco de soar informal demais.

Por que “you are” e não “you is”?

Porque you sempre leva are, no singular e no plural. Pense em you como a forma que nunca muda.

Qual a diferença entre “she’s not” e “she isn’t”?

Nenhuma de sentido. O British Council mostra as duas como contrações corretas de she is not. Com I, porém, só existe I'm not.

“It’s” e “its” são a mesma coisa?

Não, e o Oxford aponta essa confusão como um erro comum na escrita. It's é a contração de it is, como em It's two thirty. (São duas e meia.), e também de it has quando has é auxiliar. Its, sem apóstrofo, é possessivo e serve para coisa, animal ou bebê: The government has made its position clear. (O governo deixou clara a sua posição.)

Onde continuar?

Os próximos passos naturais são os dias da semana em inglês, que usam muito Today is..., e os outros temas da categoria Gramática.

Fontes: be, Oxford Learner’s Dictionaries; Present simple: ‘to be’, British Council LearnEnglish; aren’t, Oxford Learner’s Dictionaries; isn’t, Oxford Learner’s Dictionaries; there, Oxford Learner’s Dictionaries; hungry, Oxford Learner’s Dictionaries; cold, Oxford Learner’s Dictionaries; afraid, Oxford Learner’s Dictionaries; it’s, Oxford Learner’s Dictionaries